Українська локалізаційна спілка SBT Localization, відома перекладом Baldur’s Gate 3, оголосила про початок роботи над українізатором для Mass Effect Legendary Edition. Обсяг перекладу перевищує мільйон слів.
Команда повідомила про це у соціальних мережах. Локалізація буде випущена у вигляді неофіційного мода. Представники SBT Localization зазначили, що через закриття BioWare офіційний реліз локалізації вже неможливий. Попри це, вони впевнені, що якісні ігри повинні мати український переклад.
Процес розробки буде тривалим через великий обсяг тексту. Команда планує ділитися оновленнями з підписниками на Patreon, завдяки підтримці яких реалізується цей проєкт.
Про Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition — це збірка трилогії, що включає Mass Effect, Mass Effect 2 та Mass Effect 3. Реліз відбувся 14 травня 2021 року на ПК та консолях. Розробкою займався Мак Волтерс, головний сценарист другої та третьої частин. BioWare зосередилася на оновленні візуальної та технічної частини, не змінюючи оригінал, зокрема, перша частина отримала суттєві покращення графіки та механіки.
Джерело: dev.ua (https://dev.ua/news/ukrainizator-mass-effect-legendary-edition-1794217366)