Apple TV робить свій контент більш доступним для глухих глядачів з запуском нової функції Інтерпретації жестової мови, про що компанія оголосила у вівторок. Функція спочатку буде доступна для обмеженого набору назв, починаючи з цього п’ятниці з виходом “Being Heumann,” біографічного фільму про активістку прав людей з інвалідністю Джуді Хуман.
Американська жестова мова (ASL) та британська жестова мова (BSL) також будуть доступні для хітового фільму Apple “F1.” Пізніше цього року з’являться інші назви, включаючи “Way of the Warrior Kid” та “Greyhound.”
Що відрізняє пропозицію Apple від інших платформ, так це те, що версія фільму з жестовою мовою не є окремим продуктом — тобто, це не окремий фільм, створений лише для глухих глядачів. Натомість підтримка жестової мови від Apple є просто налаштуванням, яке ви активуєте, і яке інтегровано з основною назвою, подібно до того, як ви можете вмикати або вимикати субтитри.
Коли відтворюється назва з опцією жестової мови, інтерпретатор з’являється в правому нижньому куті екрану, перекладаючи сказані слова на знаки. Apple стверджує, що співпрацює з групою DASLs (Директорів художньої жестової мови), щоб забезпечити, що інтерпретатор для кожного фільму відповідає тону фільму. Варто зазначити, що компанія не використовує жодних інтерпретаторів, створених за допомогою ШІ, оскільки Apple стверджує, що це не те, що потрібно глухій спільноті.
Функція доступна в останньому випуску iOS 27.2 і може бути активована через нову опцію жестової мови в Налаштуваннях. Після активації нова кнопка з’явиться в підтримуваних оригінальних назвах Apple на Apple TV, вказуючи на те, що жестова мова доступна.
Ці назви позначені значком жестової мови, який з’являється на сторінці назви поряд з іншими функціями, такими як субтитри або аудіоописи. Також є новий розділ під мовами, який перераховує конкретні жестові мови, доступні для даної назви.
Щоб зробити назви більш помітними, Apple TV підкреслить, які назви включають опцію жестової мови в редакційній колекції “Фільми та шоу з американською жестовою мовою.” Тим часом користувачі можуть легко знаходити підтримувані назви через пошук, вводячи ключові слова, такі як “з ASL,” наприклад.
Нова функція є продовженням інших інвестицій Apple в функції доступності, які вона розробляє сама.
“В Apple ми вважаємо, що кожен повинен мати можливість насолоджуватися чудовими історіями та розвагами,” сказала Сара Херлінгер, старша директорка з глобальної політики та ініціатив доступності Apple, у заяві про запуск. “Запровадження інтерпретації жестової мови на Apple TV є захоплюючим кроком вперед у зробленні перегляду більш доступним і інклюзивним для глухих глядачів. Доступність є основною цінністю в Apple, і ми пишаємося тим, що продовжуємо створювати досвід, який дозволяє більшій кількості людей насолоджуватися контентом, який їм подобається,” додала вона.
Джерело: TechCrunch (https://techcrunch.com/2026/11/10/apple-tv-makes-sign-language-interpretation-a-built-in-accessibility-feature/)