CD Projekt RED закликає українських геймерів підтримати локалізацію «Відьмака 3»

Сьогодні відбудеться реліз української локалізації гри «Відьмак 3: Дикий Гін». Менеджерка проєктів локалізації CD Projekt RED Ольга Сушицька звернулася до геймерів з проханням про підтримку команди та стриманість у критичних відгуках.

Заклик до спільноти

Ольга Сушицька назвала вихід українського тексту історичним моментом, але зазначила, що українська ігрова спільнота відома своїми високими вимогами. Вона попросила гравців утриматися від критики в перший день та спочатку висловити позитивні враження.

Складні умови роботи

Менеджерка підкреслила, що команда працювала над локалізацією в екстремальних умовах: без світла та тепла, під час обстрілів, переживаючи особисті трагедії. Вона закликала не ображати перекладачів, навіть якщо виникнуть зауваження до тексту.

Важливість позитивного фідбеку

Ольга Сушицька зазначила, що позитивні відгуки важливі не лише для морального стану авторів, але й як сигнал для CD Projekt RED про активність українського ринку. Вона закликала додати в цей складний час трохи любові та світла.

Реліз перевидання «Відьмак 3: Дикий Гін» заплановано на 13:00 за київським часом.

Джерело: dev.ua (https://dev.ua/news/ukrainska-ihrova-spilnota-bezzhalna-u-svoii-vymohlyvosti-u-cd-projekt-red-poprosyly-ukraintsiv-poblazhlyvishe-stavytysia-do-lokalizatsii-vidmaka-3-1790671049)