Специфіка англійської для DefTech: більше ніж бізнес-лексика

У 2022 році українські оборонні компанії активізували вихід на міжнародні ринки, що виявило проблему комунікації між технічними фахівцями та іноземними партнерами. Незважаючи на добрий рівень англійської, фахівці часто стикаються з труднощами через брак специфічної термінології.

Виклики в комунікації

Наприклад, firmware engineer може вільно говорити про свій досвід, але розгубиться, пояснюючи signal loss. Drone operator розуміє технічну документацію, але не може описати те, що бачить на екрані. CTO стартапу плутається під час пітчу продукту іноземному інвестору.

Обмеження стандартних курсів

Більшість корпоративних курсів зосереджені на загальних ситуаціях, таких як написання листів і ведення переговорів. Однак у DefTech важлива точність формулювань, оскільки помилки можуть мати серйозні наслідки.

Спеціалізовані курси від Yappi

Yappi розробила програми English for Defense & Safety, що враховують специфіку роботи в дефтех. Курс Military English: Core Operational орієнтований на військових, охоплює термінологію, тактичні команди та радіозв’язок. Military English: FPV & Drone Operations підходить для операторів БПЛА, а English for MilTech & Drone Engineering — для інженерів та продакт-менеджерів.

Хто навчається?

Програми Yappi призначені не лише для технічного персоналу, але й для HR, менеджерів із закупівель та інших спеціалістів, яким важливо розуміти контекст. Важливо знайти баланс, щоб матеріали були корисними для всіх учасників.

Після 2022 року знання англійської в DefTech стало необхідністю. Вихід на міжнародні ринки, робота з NATO-стандартами та переговори з іноземними партнерами вимагають вміння працювати в специфічному контексті, чому й навчає Yappi.

Джерело: dev.ua (https://dev.ua/news/chomu-deftech-komandam-zamalo-biznes-anhliiskoi-1791293127)